|
Pobrala sam besplatne novine neki dan.
Na naslovnici se smjestio članak o Danu prizyvnjika.
Dan prizyvnjika : u vojsku sa smiješkom, kao na blagdan!
"Osmijesi, smijeh, mogućnost držati u rukama pravi mitraljez ili
ući u tenk, koncert, a na kraju – tanjur s ukusnom vojničkom kašom."
Da nije zdjelice s kašom, dobro bi si oni razmislili o nacionalnim interesima!
Bila sam neki dan u noćnoj šetnji po banditskoj prijestolnici.
Kolegica iz 1001 (we are just numbers here) me zamolila da joj donesem kruh,
Čudo i kalorični umak. Tražila sam i sebi kruh.
Svi mini dućani rade po noći. Yay for that.
(Upoznala sam blagajnicu koja radi 13 sati dnevno i kaže da je
to normalno, sreća čak! She's livin' the new putinz russia dream.)
Tako sam navratila kod nekog imigranta i kupila kruh.
Otišla sam u drugi, veći dućan u potrazi za umakom.
Tamo sam kupila i kruh za 1001. Na kasi je žena konstatirala
da u ruci imam još jedan kruh, što sam ja mogla samo potvrditi.
Rekla mi je da ga moram platiti. Rekla sam joj da sam došla s njim.
Rekla je da ga moram platiti.
Uplela se i druga kasirša, ali ovaj put ... STARŠIJ KASIR ! (tn tn tn)
Rekle su da ga moram platiti.
Izvadila sam sporni kruh i položila na pult da ga svi možemo proučavati.
Pokazala sam im odgriženi krajac. See, thats my teeth.
Staršij kasir je izdresiran za puno gore situacije.
Izgledala je kao da će svaki čas uzviknuti:
What am i gonna do with this guy??
What am i gonna do with this guy????!!!
Kao Andy Garcia u trećem dijelu Kuma.
Staršij kasir ima toliko radnog i životnog iskustva da on zna da
sam kruh mogla odgristi i prije dolaska do kase u tom istom dućanu.
Odbijala sam platiti. I onda se upleo treći entitet koji je ustvrdio da oni
takav kruh u dućanu nemaju. Well. Staršij kasir, you have anything to say??
Staršij kasir nikada ne griješi.
Samo je propitkivao predanost ostalih kasira poslu.
And its good.
(Tu noć staršij će kasir u svojoj komunalki grepsti rukama
po tepihu na zidu i razbiti balalajku nekome na glavi.)
Hijerarhija je sve. Poredak činovnika se nije promijenio od
vremena Gogolja. Značkica na kojoj piše STARŠIJ KASIR je
one way ticket to heaven. I should get one.
Na povratku sam srela nekoliko policajaca od kojih je jedan
držao neku bijesnu pušketinu pod rukom. Bili su ispred kebab shopa
gdje uvijek trešti kavkaz mjuzik.
Now what did we say about serving human meat, Shamil??
Ovih dana sam skidala Kuma. Jedan. Dva. Pa tri.
Jer kolegica iz 1001 nije gledala ni jedan ni dva ni tri.
Pa smo pogledale. Jedan. Pa dva. Pa tri.
Pokupila sam novi izraz od Hymana Rotha iz dijela dva.
He is small potatoes.
On je mali krumpiri.
On maljenjkije kartoški. :))
"And I said to myself: This is the business we've chosen!
I didn't ask who gave the order! Because it has nothing to do
with business!"
Tako govori i staršij kasir.
Djevojke su ustreptale od Andyja Garcie nakon što sam skinula
Internal affairs. I o njemu se intenzivno raspravljalo nekoliko dana.
Onda sam im skinula Black rain. Stisnula sam neka ključna mjesta
na lenti vremena u filmu. Treš. One su ga pogledale i dale vrijednosni sud.
Treš. Bacila sam ga u kantu za smeće. Where it belongs!
Bila sam u Petropavlovskoj kreposti. Tamo su grobovi careva i
muzeji i lik odjeven u Petra Velikog koji priča o smart founu s kolegicom
i tamo je stari zatvor iz carskog doba u kojem su uglavnom boravili ljudi
koji su širili socijalističku propagandu po selima.
Seljaci su ostali skeptični, a tisuće širitelja propagande su završili u
Trubeckom bastionu.
I tamo je posmrtna maska Petra iz prethodne rečenice.
Posmrtne maske su uznemirujuće.
Pozivam na uništavanje posmrtnih maski!
Jedna žena iz Gruzije je imala izložbu i tamo je neki starac pričao
o tome kako je bio na robiji u vrijeme Brežnjeva jer nije htio uništiti
umjetnine religioznog karaktera. I nekako je bijesan zbog bivšeg
kagebeovca na vlasti. Iako je i sam kgbovac umjetnik.
This window represents my absolute power and the fact
that i embody the state. Dont ask me how, it just does.
Netko je za nju platio milijun dolara.
(Medvedev, was that you??)
I tako odem ja neki dan kupiti cigarete.
Cigarete se zovu Pjotr pjervyj i koštaju 4 kune.
Kupujem ih kao suvenire za smoking friends.
I dođem ja na kasu... a kasirša me skeptično pita imam li 18 godina.
Sužava oči, a pogled kaže hmmmm.
I ja sužavam oči, a pogled kaže i'll bite your soviet head off.
Gosh, how did you know i was 16??
Ovaj put nije bilo potrebe za intervencijom staršeg kasira.
Da prečesto intervenira, izgubio bi na važnosti.
Ovako ostaje siva eminencija.
I tako kupujem ja neki dan dvije boce votke.
Bilo je pet i nešto popodne. Ispred mene je dedek imao
isto dvije boce istog otrova, a iza mene je stajao čovjek s jednom
bocom votke. Danas skromno. Oboje su imali šubare.
Ja sam kupila Putinku i Etalon. Etalon je bio na sniženju.
Raskliman mu je čep i otrov curi van.
Morat ću raditi reda u dućanu.
Ne tako davno neka je žena ustrojila skandal u istom dućanu i
tražila administratora da se pokaže.
Jer je svemu istekao rok trajanja.
Staršij kasir je sredio stvar.
U tom dućanu imaju 77 vrsta votke. Brojala sam.
Alkohol se proteže na 29 dugačkih koraka.
A nije tako velik dućan. Iza ponoći poslažu kolica cijelom
dužinom polica s alkoholom. Treba poduzeti mjere.
Ako se netko približi, ohranjik se automatski diže iz sna.
Nedavno sam se u obližnjem dućanu zapričala s pijanim peračem ulica.
Bilo je tri ujutro, nije smio polijevati ulice jer će se sve zalediti,
ali je morao biti na poslu 24 sata. Pričao mi je o svojim unucima i
recitirao Zaveschanie od Ljermontova. Oporuka, bit će.
Clap clap!
Pitala sam ga zašto cuga na poslu. Rekao je potomu što durak.
Rekao je da je pravoslavlje jedino što Rusija ima.
Being drunk and being ortodoks. Sve ostalo su prodali Kinezima.
I sve žene su prostitutke. I što još... To je uglavnom to.
I tako sam čekala poštu iz RH 27 dana.
Zvali su me s administracije da ju pokupim.
Pokupila sam ju i pitala se zašto je pobogu otvorena.
Pitanje je vapilo za odgovorom, pa sam se spustila s 10. kata
u prizemlje čim me lift dovezao iz prizemlja na 10. kat.
Tamo su ćaskali ohranjik i žena s recepcije.
Pitala sam ih zašto je pošta otvorena.
Uznemirili su se i počeli okrivljavati nekog kurira.
Rekli su da oni o tome ništa ne znaju.
Ohranjik me uvjeravao da se u Lenjingradskom dvorcu
mladeži takve stvari ne mogu dogoditi.
Onda sam ih pitala otvaraju li inače poštu u pošti.
I gdje su moje koverte? Možda unutarnja strana jedne
od dviju koverti sadrži podatke o kojima ovise životi??
Nitko ništa ne zna.
I kakav to kurir otvara poštu??
Uglavnom, dobila sam avionske karte jer je došlo do promjena.
I kreditnuju kartočku. Jer je došlo do promjena.
A što da sam jako jako hirovita i da baš želim svoje koverte i
da neću prestati vriskati dok ih ne dobijem ili još gore, jodlati??
Da smirim njihovu uznemirenost, rekoh da pitam iz znatiželje.
Čovek može samo da uzdahne. I vrati se na deseti kat. Sprat. Etaž. Floor.
U svoju ćeliju. Gdje ga čekaju keksići za 12 rubalja. Konvertirano u kune: 2.
Kostjatinjivka, Ukraina. Where vowel i is the mightiest vowel.
Imaju moćnu ikavicu u Ukrajini. I mašineriju proizvodnje keksića.
Neku noć sam šetala hodnikom gore i šetala hodnikom dolje i
slušala mp3 i radila špagu jer nije bilo nikoga i taman kad sam
se vraćala u odaje, naletjeli su neki pijani hrvači i nudili mi šveps.
Došli su na neki sportski događaj. Zovu se Andrej i Aljeksej i jedan se
borio na Kosovu, ali ne znam sad koji.
Valentina je u sobi gledala film (starring andy garcia lep ko greh) i
jedan od njih dvojice je ušao unutra i rekao joj da je on inspektor
za alkohol i drogu. Kod uzglavlja su joj bile dvije boce votke.
Diplomat i Celjzius. I to ga je samo potaklo na brbljanje.
Onda je došla čistačica i derala se na njih.
Rekla im je da odu u sobu jer tu ljudi žive.
Nisu htjeli, pa je zvala ohranjika koji nije došao.
I rekla mi je da ću imati problema ja, a ne oni.
You and i, babushka, we used to get along. How did it ever come to this??
Sljedeće jutro me je dobra čistačica kroz smijeh pitala
jesam li se sinoć zabavljala.
And thats how i became a kommunalka whore no.1.
Ne možeš više ni razgovarati s ljudima.
Na jedan dan sam udovoljila hiru i ugasila mobitel.
I onda te dočeka 9 missed calls i grižnja savijesti.
Pa ti budi privremeno nedostupan!
Još dva dana koje valja pametno iskoristiti.
Počnimo s bananom!
|
